Tolosako udalak onartutako Mozioa/
Moción aprobada por el Ayuntamiento de Tolosa
Elena Calen indarkeriazko heriotzaren gaineko adierazpena
Atzo, urtarrilak 17, gure herrian Elena Calen indarkeriazko heriotza gertatu zela eta, Tolosako Udalak bere gaitzespenik irmoena agertzen du.
Berriro ere emakumeen kontrako indarkeriazko egintza tamalgarri baten aurrean gaude, alboratu ezin dugun marjinalitatezko testuinguru batean.
Tragedia honek, hain zuzen ere, jartzen gaitu berriro erakundeek eta herritarrek indarkeria matxistaren gaitzarekin duten erantzukizunaren aurrean. Gainera, Tolosan gertatuak beste errealitate bat ere azaleratzen du, ezagutu behar dugun eta gainditzeko lana egitea eskatzen duen beste errealitate hau: pertsona askok bizi duen bazterketa eta marjinalitate egoera, non emakumea izateak alde kaltetuena izatea dakarren.
Udal honek bere elkartasuna adierazi nahi die Elenaren familiakoei eta adiskideei, eta laguntzeko prestutasun osoa agertu, eta gertatutakoa lehenbailehen argitzeko exijitzearekin batera, gaur, urtarrilak 18, iluntzeko 20:00etan Plaza Zaharrean, Udaletxe aurrean, elkartzeko deia egiten du.
Tolosan, 2010eko urtarrilaren 18an
Declaración por la muerte violenta de Elena Cal
El Ayuntamiento de Tolosa muestra su más rotunda condena por la muerte violenta de Elena Cal en nuestro municipio, ayer día 17 de enero de 2010
Nos encontramos ante otro desgraciado acto de violencia contra las mujeres en un contexto de marginalidad que no podemos obviar.
Esta tragedia nos enfrenta nuevamente a la responsabilidad que tanto instituciones como la ciudadanía tenemos con la lacra de la violencia machista. Lo ocurrido en Tolosa evidencia, además, otra realidad de la que debemos ser conscientes y trabajar por superar; nos referimos a la situación de exclusión y marginalidad en la que vive una parte de nuestra sociedad y en la que ser mujer supone, además, ser parte aún más perjudicada.
Este Ayuntamiento muestra su solidaridad con los y las familiares y amistades de Elena, manifiesta su entera disposición a colaborar, exige un rápido esclarecimiento de lo sucedido y convoca a una concentración para el día de hoy (18 de enero) a las 20:00h en Plaza Zaharra, delante del Ayuntamiento.
Tolosa, 18 de enero de 2010
GARA - Elena Cal se convierte en la primera muerta por violencia sexista en 2010
Tolosaldeko Hitza | Gaitzespen zabala ari da jasotzen Elena Calen erailketa
Los detenidos por el crimen de Tolosa niegan la autoría. diariovasco.com
Berria.info - Andre bat hil dute Tolosan, eta bi gizon atxilotu ditu Ertzaintzak
No hay comentarios:
Publicar un comentario