AurrezAurre III

ANTZERKI FORO PARTEHARTZAILEA - FORO TEATRO PARTICIPATIVO

Kaixo neskak!	Kaixo neskak!
MUGARIK GABEk antzerki foro partehartzailea antolatu du Tolosan urtarrilaren 13an, ostirala, arratsaldeko 7tan Kultur Etxeko Areto Nagusian.	MUGARIK GABE organiza un foro de teatro participativo el próximo 13 de enero, viernes, a las 19´00 de la tarde, en el Salón de Actos de la Casa de Cultura de Tolosa.
Indarkeria matxista guztiei kaña! Ez gara kikilduko lemapean Augusto Boalen Las Oprimidas Antzerkiaren metodologian oinarritutako antzerki tekniken eta metafora jolasen bidez, genero desberdintasunaren, emakumeenganako biolentziaren ikustezinen eta gizarte patriarkalean dauden biolentzia modu ezberdinen inguruko bizipenak esperimentatzeko eta taldean adierazteko antzezlana proposatzen digute.	Bajo el lema Caña a todas las violencias machistas! No nos acobardaremos y mediante técnicas teatrales y metáforas basadas en la metodología del Teatro de Las Oprimidas de Augusto Boal nos proponen una representación participativa, por medio de la que experimentar y colectivizar vivencias en relación a la desigualdad de género, a las violencias más invisibles contra las mujeres y a las diferentes formas de violencia que tienen lugar en esta sociedad patriarcal.
Oso esperientzia polita eta interesgarria izan daitekeela iruditzen zaigu. Eta horregatik, parte hartzea gonbidatu nahi zaituztegu.	Nos parece una experiencia muy bonita e interesante, por lo que os queremos invitar a participar.
Interesa baduzue, idatzi leire.berdintasuna@gmail.com helbidera edo deitu 943 67 03 83 telefonora. Ez da beharrezkoa apuntatzea, baina jakin nahiko genuke zenbat lagun animatzen diren.	Si tenéis interés, podéis escribir a leire.berdintasuna@gmail.com o llamar al 943 67 03 83. No es necesario apuntarse, pero nos gustaría saber con cuantas de vosotras contamos.
Besterik gabe, jaso agur bat.	Sin más, recibid un saludo.
Agur!	Agur!

EMAKUMEEN ELKARTEGINTZA "BIRSORTUZ" - "REINVENTANDO" EL ASOCIACIONISMO FEMENINO

GIPUZKOAKO EMAKUMEEN ELKARTEGINTZA “BIRSORTUZ”
“REINVENTANDO” EL ASOCIACIONISMO FEMENINO EN GIPUZKOA
Emakumeen Elkarteen paperaren inguruko kezka handitzen ari dela ikusiz, gai honen inguruan hitz egin eta pentsatzea beharrezkoa dela iruditzen zaigu; beren etorkizuna, erronkak, zailtasunak, potentzialtasunak, ardurak... Elkartegintzari buelta bat eman eta denon artean birsortzeko moduen inguruan erreflexionatzea da helburua.	Impulsadas por una creciente preocupación sobre el papel de las Asociaciones de mujeres, vemos necesario el hablar y pensar sobre este tema, su futuro, sus retos, sus dificultades y potencialidades, sus inquietudes, etc. Se trata de repensar el asociacionismo y buscar modos de reinventarlo entre todas.
Horretarako, erreflexio hau elkarrekin egitea gonbidatu nahi zaituztegu, Farapi aholkularitza taldeak dinamizatuko duen saio batean. Saioa urtarrilaren 11an izango, osteguna, arratsaldeko 18´00tan Tolosako Kultur Etxean.	Por todo ello, os invitamos a hacer una sesión de reflexión conjunta, de la mano de la consultora Farapi, encargada de dinamizar la sesión. La sesión será el 11 de enero, miércoles, a las 18´00 de la tarde, en la Casa de Cultura de Tolosa.
Eskertuko genizueke, animatuz gero, abisatzea leire.berdintasuna@gmail.com helbidera idatziz edo 943 67 03 83 zenbakira deituz.	Os agradeceríamos confirmaseis vuestra asistencia escribiendo a leire.berdintasuna@gmail.com o llamando al 943 67 03 83.
Eskerrik asko!

TRUKE EGUNeko eguraldia kaxkar xamarra izan bazen ere, giro zoragarria izan genuen Zerkausian: elkar-trukea, tailerrak, hitzaldiak eta sekulako dantza saioa!
MILA ESKER PARTE HARTU ETA BERTARATU ZINETEN GUZTIEI!
Hona hemen TRUKE EGUNeko argazkiak

Trueke Eguna // Día del Trueke

TRUEKE EGUNA // DÍA DEL TRUEKE

 Tolosa, Zerkausia 

 EGITARAUA /  Programa

((Abenduak 18a Igandea // 18 de diciembre. Domingo))

 12:00

 Tolosako Denbora Bankuaren Aurkezpena.

 Presentación del Banco del Tiempo.

 Tailerra

  Sabel Dantza + Perkusioa Zuzenean

 al-Qamar Dantza Taldea.

 Taller

 Danza del Vientre + Percusión en directo

 Donostiako eta Zumarragako Emakume Multikulturalen Taldeak. Aurkezpena

 Presentanción de Los Grupos de Mujeres Multiculturales Donostia y Zumarraga.

Garaipen

14:30

 Bazkaria /Comida

 17:00

 DESHAZKUNDEA/DRECRECIMIENTO

 MUGARIK GABE Aurkezpena

 Experientzia ekonomiko alternatiboak. 

 Experiencias económicas alternativas.

 Ana Sanz (Denbora Bankua/Banco del Tiempo)

 Sabel Dantza Zuzenean

 Danza del Vientre

al-Qamar Dantza Taldea

 Samaniegoko Umeen eta Gurasoen Partaidetza ;) 

Participación de Samaniego.

Beldur Barik: DATA ALDAKETA!!!!

Tolosako BELDUR BARIK leihaketaren amaiera data aldatu egin da. Lanak aurkezteko azken data ABENDUAREN 30a izango da.

BELDUR BARIK Tolosan

BERDINSAREAk Beldur Barik! Jarrera sariaren bigarren edizioa deitu du; oraingo honetan, errespetuan, berdintasunean, askatasunean eta autonomian, erantzukidetasunean eta indarkeria tinko baztertzean oinarritutako jarrera eta jokabideak hartuta emakumeenganako egungo desberdintasun-egoerari neska-mutilek aurre nola egiten dieten erakusten dituzten adierazpen artistikoak aitortu, baloratu eta bultzatu nahi ditu lehiaketak.

Partaidetza Tolosan, tolosaldean udalerriren batean erroldatuta dauden 12 urtetik gora duten neska-mutilentzat dago zabalik.

Irabazleentzat 250 euroko 4 lau sari banatuko dira.

LEIHAKETAREN OINARRIAK

CECILIA G. DE GUILARTE - Omenezko jardunaldia / Jornada homenaje

JARDUNALDIEN PROGRAMA

PROGRAMA DE LAS JORNADAS

Azaroak 25: Emakumeen Gaineko Indarkeriaren Aurkako Nazioarteko Eguna

Tolosako Udalak, azaroaren 25eko EMAKUMEENGANAKO INDARKERIAREN AURKAKO NAZIOARTEKO EGUNA dela eta hainbat ekintza prestatu ditu. Besteak beste, Cristina Gómezen “Rutina” laburmetraiaren emanaldia, Mugarik Gaberen indarkeria matxiastaren inguruko zine ziloa...

Gainera, Emakume Artistek egunean bertan antolatu dituzte hainbat ekintzak Renfeko apeaderoko plazan.









Hementxe Bilgune Feministako kideek antolatu dutena:

HURRENGO PAREKIDETASUN BATZORDEA

PAREKIDETASUN BATZORDE INFORMATIBOA
COMISIÓN INFORMATIVA DE IGUALDAD

EGUNA: 2011 AZAROAREN 22an
DÍA: 22 de NOVIEMBRE de 2011

TOKIA: Kultur Etxeko barne bilera gelan
LUGAR: sala de reuniones de la Casa de Cultura

ORDUA: 18:00tan
HORA: a las 18:00

GAI ZERRENDA
ORDEN DEL DÍA

1. ELKARTE GASTRONOMIKOAK/HERRIKOIAK

SOCIEDADES GASTRONÓMICAS/POPULARES+

2. AZAROAK 25: Emakumeenganako Indarkeriaren aurkako Nazioarteko Eguna

25 de NOVIEMBRE: Día Internacional contra la Violencia hacia las Mujeres

3. FORMAKUNTZA / JABEKUNTZA ESKOLA

FORMACIÓN / ESCUELA DE EMPODERAMIENTO

4. GALDERA ETA ERREGUAK

RUEGOS Y PREGUNTAS

Emakume bati erasoa Ordizian

Pasa den igandean, maiatzak 22, gaueko 23:00ak aldera, bi gizon emakume bat bortxatzen saiatu eta bortizki erasotu zuten. Bizilagun batek oihuak entzun eta segituan jaitsi zen etxetik emakumea laguntzera, nahiz eta erasotzaileak ikusteko astirik izan ez zuen.

Berriro ere, emakume bat kalean gauez ibiltzeak dituen arriskuak agerian geratu dira, oraindik ere “debekatuak” ditugun espazioak daudela gogoratuz. Gure herriek mantentzen duten eraikuntzak oraindik ere ez du segurtasuna bermatzen. Edozein kale txiki izan daiteke erasotzaile baten gotorleku.

Honen aurrean, herriaren elkartasuna eta erreakzioak bultzatu nahi ditugu gertakari hau ez dadin erantzunik gabe utzi.

Gogoratu ez dakigula erasotzaile hauek nortzu diren. Ez dakigu hemengoak edo hangoak diren, gazteak edo helduak, aberatsak edo txiroak, ikasketak dituztenak edo ikasketarik ez dutenak, seme-alabak zaintzen dituztenak edo ez dituztenak... EDONOR IZAN DAITEKE!

Jazoera onartezin horren aurrean, Ordiziako Kimetz Emakume Taldeak, kontzentrazioa deitu du asteazkenean, maiatzak 25, 20:00etan, Plazan.

Jaki mexikarren tailerra Urkizun - Taller de comida mexicana en Urkizu

MAIATZAREN 19an, Urkizuko emakumeekin JAKI MEXIKARREN TAILERRA antolatu dugu.

Animatu eta prestatzen dugunarekin merienda zoragarria prestatuko dugu!

18´00tan gelditu gara Eroskiko parkinean denak batera joateko. Ahal duenak eraman dezala autoa joan-etorria antolatzeko.

* * * * * * * * * *

El próximo 19 de MAYO, hemos organizado un TALLER DE COMIDA MEXICANA con las mujeres de Urkizu.

¡Anímate, que con lo que preparemos haremos una merienda estupenda!

Hemos quedado a las 18´00 en el parking de Eroski para ir juntas. La que pueda, que lleve el coche.

Argitaratu dira jada GipuzkoakoAldizkariOfizialean 2011 urtean tlsBat - Berdintasunak banatuko dituen DIRU LAGUNTZAK eskatzeko oinarriak.

Ya se han publicado las bases para pedir las SUBVENCIONES de tlsBat - Berdintasuna.

oinarriak - bases:
SAKATU HEMEN - PINCHA AQUÍ

ARANBURU: ERAKUSKETAK&ANTZERKIA

NAROA ARMENDARIZ “Perla Pinturak / 2010” - "Cuadros Perla / 2010"
Aranburu
Martxoak 25 - maiatzak 7 / 25 de marzo - 7 de mayo Inaugurazioa: martxoak 25, 19:00etan / Inauguración: 25 de marzo, 19:00h.


Inauguraziorako/para la inauguración
ARANBURUN
19:30etan Quemadura Teatro taldearen Antzerki saioa / 19:30, función a cargo del grupo Quemadura Teatro (Josune Montón & Laura López):

Como como coco me descoco poco
Un estriptis mental


BOGA BERRIA Emakume arraunlarien argazkiak Fotografías de mujeres remeras
Aranburu
Martxoak 26 - apirilak 23 / 26 de marzo - 23 de abril Inaugurazioa: martxoak 26, 11:00etan / Inauguración: 26 de marzo, 11:00h. TAK arraun taldearen partehartzearekin / con la participación de TAK arraun taldea Informazio gehiago / más información: HEMEN

Corta con el maltrato

AurrezAurre2: Performance "Corta con el Maltrato"

Martxoak 18 ostirala 18 de Marzo, viernes

22:30 – Tolosako Kikara Taberna

Performancea DOAN / GRATIS: “Corta con el Maltrato”

AurrezAurre 2011-ren barne dagoen ekitaldia.
Baliabide artistiko hau erabilita, beldurrik gabe bizitzeko kontzeptua zabaldu nahi da, genero tratu txarrak zehaztuz (fisiko, moral, nahiz psikikoak), artearen akzioaren eta jendearen ia berehalako erreakzioa lortuz. Performance honek eguneroko ekintza arrunta eten nahi du, tabernan lagun artean, ekintza eszenikoa gune honetara hurbilduz, eta horrela performancearen eta jendearen lotura hurbila gauzatuz.

"Corta con el maltrato",
Performance enmarcada en el Aurrez Aurre 2011.
La intención de ocupar este medio artístico para expresar, el concepto de vivir sin miedo, puntualizado en el maltrato de genero (físico/ moral/ psicológico), es debido a que encontramos una relación casi inmediata entre el público y acción de arte, la que permite interrumpir un acto cotidiano, como por ejemplo – bar con los amigos- llevándoles un acto escénico en este espacio habitual, la que provoca una cercana relación entre el público y performance.
Actores; Iker Etxarri, Cristina Gómez Penna, Judith Poves, Aiora Sedano. Audiovisual y fotos; Igor Arabaolaza. Técnico; Jose Tena. Producción; Producciones Audiovisuales 2046. Creación y Puesta en escena; Cristina Gómez Penna
Duración; 20 minutos

AurrezAurre: ARGAZKIAK

AurrezAurre2. Transgresioak: Generoa, Performancea eta Trabestismoa

Otsailak 23, asteazkena 23 de Febrero, miércoles

AranburuJauregian/PalacioAramburu

18:00: Hitzaldia DOAN /Conferencia GRATIS

Emakumeak Tolosako inauterietan

“Mozorroa jantzi genuenekoa”

(I. Ikerkta Beka. Emakumeeak Tolosaren historiari egindako ekarpenak)

Oihane Amantegi Uriarte

Maddi Garcia Olaskoaga

Izaskun Intxaurbe Txarterina

Maria Ruiz Torrako

Ainhoa Zabala Arretxe

20:00 Topic-en DOAN / GRATIS

Antzerkia/Teatro: “Las Punkis también lloran”

Otsailak 24, osteguna 24 de Febrero, jueves

AranburuJauregian/PalacioAramburu

19:00 Performancea DOAN / GRATIS: Aldikadea taldea

19:30 Mahai ingurua DOAN - Mesa Redonda GRATIS:

“Performancea eta Feminismoa/Performance y Feminismo”

Maite Garbayo.

“Performancea, Generoa eta Trabestismoa / Performance, Género y Travestismo”

Josebe Iturrioz

"Ritos performativos del carnaval"

Santi Eraso

Otsailak 25 ostirala 25 de Febrero, viernes

AranburuJauregian/PalacioAramburu

17:00 – 21:00 Tailer paraleloak DOAN / Talleres paralelos GRATIS

Pantojismoa: Itziar Ziga eta Nagore Iturrioz

Drag King: Medeak

Fancine Feminista. “Hazlo tú misma: grrrl, queer, trans zines” Azucena Vieites

Festa Kafe Frontoian DOAN / Fiesta en el Café Frontón GRATIS:

Océan LeRoy

Furia

Ana Elena Pena

DJ Placida Ye Ye

DJ Diana Aller

Martxoak 18 ostirala 18 de Marzo, viernes

21:30 – Kikara Taberna

Performancea DOAN / GRATIS: “Corta con el Maltrato”

Otsailak 24 de Febrero

A u r r e z A u r r e 2011
Otsailak Jueves			24	osteguna febrero
19:00	Aranburu jauregia
Performancea		“Etiketadun kateak hautsiz”

Aldikadea Lantaldea

http://aldikadea.blogspot.com/

Esta performance trata sobre la inscripción de los géneros en el cuerpo. Muchas veces la asignación de "hombre" o "mujer" se convierte en una trampa, en cadenas que nos atan a comportamientos y actitudes que deben guardar siempre la coherencia con el género asignado.

19:30 Aranburu jauregia

Mahai-ingurua – Mesa redonda

“Performancea eta feminismoa / Performance y feminismo”

Maite Garbayo

Maite Garbayo (Iruñea, 1980) es feminista, historiadora del arte y crítica. Licenciada en Historia del Arte por la UPV, Máster en Historia del Arte y Teoría Estética por la Universidad Nacional Autónoma de México. Actualmente es doctorando en la Universidad del País Vasco, donde realiza su tesis sobre cuestiones relacionadas con el arte contemporáneo y las teorías feministas. Escribe regularmente en la revista especializada Exit Express y en el suplemento cultural del diario Gara, Mugalari. Ha publicado diferentes textos en catálogos de exposiciones.

Su intervención girará en torno a las prácticas preformativas, y más concretamente, en torno a su relación con algunas teorías feministas. La performance es un medio relativamente nuevo. Quizá por ello carece de las connotaciones marcadamente masculinas de otras disciplinas artísticas, lo que ha provocado que desde sus inicios un buen número de mujeres artistas la adoptasen como práctica. Si bien el origen de la performance se remonta a algunos movimientos de vanguardia de principios de siglo (dadaísmo, futurismo), será durante las décadas de los 60 y los 70 cuando se consolida, coincidiendo con la irrupción de los discursos teóricos feministas dentro del ámbito artístico. Las primeras artistas feministas realizarán aportaciones fundamentales a la performance, y la convertirán en un medio fundamental para la acción estético-política.

“Performancea, Generoa eta Trabestismoa /

Performance, Género y Travestismo”

Josebe Iturrioz

Josebe Iturrioz pertenece al colectivo Medeak y se define como bollera, drag y travesti. Empezó a militar hace más de 10 años en Plazandreok, Donostia. Se licenció en Filosofía en la Universidad del País Vasco. Y aunque obtuvo el DEA con un trabajo sobre “el yo y el género”, le interesa más la epistemología orgánica y la crítica feminista de la ciencia. En la actualidad trabaja como técnica de Igualdad en el Ayuntamiento de Tolosa. Participa en otros proyectos colectivos y de intervención con grupos de chicas feministas jóvenes.

Durante los últimos 20 años el panorama del feminismo ha cambiado. El activismo queer que comenzará a despuntar en la década de los 90 generó otras concepciones de género y sexo. En está intervención se tratará de este impacto y se abordará también el concepto de performance desde una perspectiva artística, filosófica y política. Así mismo se hablara del la importancia del travestismo como elemento clave para entender el carácter performativo del género.

“Ritos preformativos del carnaval”

Santi Eraso

Santi Eraso es tolosarra y nació en 1953. Vive en Sevilla y es Licenciado en Filosofía y Letras.
En 1982, el Ayuntamiento de Tolosa le nombró Director de Cultura, Educación y Juventud, cargo que ocupó hasta 1987. Desde entonces, hasta hace tres años, fue Director de Arteleku, Centro de Arte y Cultura Contemporánea (Diputación Foral de Gipuzkoa).
En la actualidad forma parte del equipo de contenidos de UNIA arte y pensamiento de la Universidad Internacional de Andalucía, es colaborador independiente de diferentes instituciones públicas, empresas culturales y otros tantos movimientos sociales.

Qué uso se hace de la Performance en el carnaval? ¿Por qué se travisten masivamente los hombres en el carnaval? ¿Es el carnaval un espacio igualitario? Estas y otras cuestiones serán las que se traten en esta conferencia.

Otsailak 25 de Febrero

A u r r e z A u r r e 2011
Otsailak Viernes			25	ostirala febrero
17:00 – 21:00		KulturEtxean – CasaDeCultura
Tailer paraleloak / Talleres paralelos:
Pantojismoa:	Itziar Ziga eta Nagore Iturrioz

Itziar Ziga, nacida en Orereta y licenciada en periodismo, se exilió a Barcelona en busca de sexo, donde escribió su primer libro Devenir perra, al que seguiría Un zulo propio. Actualmente inmersa en el zombifeminismo.

Nagore Iturrioz, nacida en Ordizia y licenciada en traducción en la Universidad de Granada, miembra del colectivo Medeak, participa en los talleres king y actualmente performa feminidad subversiva.

“Todas y todos (aquí no se libra nadie) hemos recibido una cultura del amor desastrosa, ¿o no? Hace ya… seis años en el colectivo ex_dones empezamos a organizar talleres donde teatralizábamos nuestros episodios de chantaje parejil más bochornosos para desdramatizar y quitarle hierro al asunto. Y descubrimos que era muy liberador reírse de ello.” Itziar Ziga.

Drag King:

Medeak

Medeak es un grupo radikal de múltiples etiketas:
bolleras, transexuales, feministas, travestis, insurrectas, cuentacuentos, queers, de-generadas, perversas y cómo no activistas/militantes.

Inversión performativa y subversion de la masculinidad
Las primeras manifestaciones públicas de las cultura Drag King tienen lugar a mediados de la década de los 80, coincidiendo con la emergencia de un cuestionamiento desde un punto de vista queer de la cultura gay y lesbiana, así como la introducción de un nuevo discurso post-pornográfico en cuanto a la representación del sexo. Diane Torr (Nueva York), muy vinculada a las performance feministas norteamericanas de los años 70 y a la crítica postfeminista de la industria sexual, junto con Annie Sprinkle, comienza a realizar una serie de talleres Drag King con la finalidad de reflexionar y experimentar el proceso de aprendizaje político (toma de conciencia) de los mecanismos a través de los cuales los hombres adquieren autoridad y poder.

FanzineFeminista: “Hazlo tú misma: grrrl, queer, trans zines”	Azucena Vieites
Azuzena Vieites. Hernani, Gipuzkoa, 1967. Vive y trabaja en Madrid. Artista. Ha formado parte de numerosos proyectos, exposiciones y ha colaborado con sus dibujos en el libro New Feminism (Löcker, Viena, 2007) y en el dvd Dig Me Out (2009). Ha impartido talleres en la facultad de Bellas Artes de Cuenca (UCLM), en la en Universidad Europea de Madrid y en centros de arte como Artium o Arteleku. En 2009 participa como ponente y realiza el cartel de las Jornadas Feministas Estatales de Granada. Cofundadora en 1994 de Erreakzioa-Reacción, un proyecto en torno a la práctica artística, la teoría y el activismo feminista que ha realizado trabajos en forma de fanzines, conferencias, talleres, seminarios, vídeos o exposiciones como ¡Aquí y ahora! Nuevas formas de acción feminista para El Gabinete Abstracto, sala rekalde, Bilbao (2008). Fanzine feminista, se establece como una referencia fundamental a la hora de desarrollar el trabajo siguiendo una genealogía propia de este medio de expresión. Dichas publicaciones, editadas de forma independiente y no comercial, se realizan con medios modestos y accesibles en el contexto de una cultura DIY y tienen su genealogía en otros movimientos políticos, sociales o artísticos como el dadaísmo, el punk o los movimientos de liberación feministas. Este medio de expresión es utilizado por grupos muy heterogéneos y posibilita documentar y producir la propia representación, así como conectar con otras personas con intereses comunes en terrenos más minoritarios y de difícil acceso, la creación de redes y tejido social.
eta ondoren Festa